transformational succcessを翻訳（意訳）してい

質問

transformational succcessを翻訳（意訳）していただけますか？

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

変化 (change) のレベルを言葉の上で３つに分けると次のようになります：developmental, transitional, transformational。
http://businessmanagement.suite101.com/article.cfm/types_of_change

つまりTransformational というのは最も大きな変化を指します。「全く別の物に生まれ変わる」ような変化です。
http://www.lpr.com/page/1543117

同様に成功 (success) の度合いが極めて劇的な場合を transformational success と言うことになります。

日本語に該当する単語がないとすれば適宜文脈に合わせて劇的成功、革命的成功などと訳せば如何かと思います。