～なる。英訳おねがいします。

質問

「～になる。」って色々な訳し方があると思うのですが、具体的に４つの英訳をお願いします。

・眠くなる。
・お金持ちになる。
・(大人になって）きれいになった。
・(この曲を聴いてるうちに）だんだん好きになった。

to be～、become、getなど、いつもどれが適切なのかわかりません。
よろしくお願いします！

回答No.2

noname#181603 · ベストアンサー

get/become sleepy
get/become rich
grow into a beautiful lady
While listening, I found myself gradually liking this song. とか

お礼

ありがとうございました。参考にします。

回答No.1

pico_usagi

I am getting sleepy.
I become (became) rich.
I turned to be beautiful.
I am getting used to like the song.

nativeじゃないので自信はありませんが、こんな感じかな？と思います。