英訳をお願いします

質問

英訳をお願いします

be to　～を使っての英訳でお願いします！
「もし人が音楽を理解するつもりなら、幾分音楽の経験が必要である」

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

If people are to appreciate music, they should have some background in music.

「人が音楽を理解するためには、幾分音楽の経験（知識）が必要だ。」

お礼

ありがとうございました

回答No.2

mackbogey

If　you are to understand music, you would need some experience in music.

この場合の「you」は話し相手である「あなた」ではなく、「一般的に人は」という意味の「you」です。
しかし、この日本語の文章も、あれこれ考えると、意味が鮮明ではありませんね。

お礼

ありがとうございました