英語で「集合」と「解散」？？

質問

「○○公園前9時集合」また「○○駅前15時解散」を英語ではどのように表現したらよいですか？
パンフレットのタイムスケジュールに使いたいと思っています。

英語ができる人教えてください！！

回答No.3

Oubli

解散はdismissのような気がするけど、違うかな。

回答No.2

noname#114795

解散は，軍隊用語ですが，disperse もよく使います．

回答No.1

d-y

「集合」はmeetでOKでしょう。
The tour meets at ○○ Park entrance at 9.00 am.
We will meet at ○○ Park entrance at 9.00 am.
のような感じ。

「解散」は少し難しいけど、
The tour ends at ○○ Station at 3.00 pm.
We will part at ○○ Station at 3.00 pm.
では如何でしょう？

お礼

ありがとうございます。
とても助かりました。