英語で何といいますか？

質問

今選挙の開票中ですが
候補者に(前)と(元）議員がいます。
英語で前を表すことばには色々ありますが
区別するような表現がありますか？

EX- former- pre-

いづれも解散直前の議員のみを表現できないかとおもうのですが

前議員と元議員を区別したいときはどういえばいいのでしょうか？

回答No.2

sporespore · ベストアンサー

ex- は前
former は元
http://verbmall.blogspot.jp/2007/04/ex-vs-former.html
late は 故

両単語とも「以前」と言う意味だが
former は繰り返して起きない場合
previous は繰り返して起きる可能性がある場合

the previous dayと言うがthe former dayとは言わない。
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=59418

お礼

的確なご回答ありがとうございました。
英会話サークルでの議論ではっきりしなかったところで
良くわかりました。
以前にもお世話になっており本当に助かります。
今後もよろしくお願い致します。

回答No.1

Him-hymn

ex-
former-
両方とも元です。

ex-governor Mr. Minobe
former　governor Mr. Minobe
the last governor Mr. Ishihara 直前はlastです。
the previous governor Mr. Ishiharaも可能です。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

早速にご回答頂きありがとうございました。
大変参考になりました。
これからもご指導追お願いいたします。