英文の添削をお願いします

質問

はじめて投稿します。よろしくお願いします。

以下の日本文を英文にするという問題で、使用する単語が決まって（単語の並び替えで）出題されています。
私なりに解いてみましたが、まったく自信がありません。
ご指導のほどよろしくお願いします。

都心に出るには地下鉄を利用するのがいちばんだ。タクシーよりも安いし、速く行ける。
↓
The subway is the best means to go to the center of the city.
It enables you to get less than costs you a taxi and faster there.

回答No.1

saekopon · ベストアンサー

いいところまで行ってると思います。
前半はパーフェクトです。
後半は
It costs you less and enables you to get there faster than a taxi.
とすれば全ての単語をうまく使えるように思います。
It costs you less　で「それは費用がより安い」
enable you to get there fasterで「あなたをより速くそこに連れて行くことを可能にする」
という意味になるので、それを繋いでみました。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。

熟語に惑わされて比較級の文法をまったく無視していました。
大変わかりやすく、とてもためになりました。
どうもありがとうございました！