２つ質問です

質問

When you exit the ticket gate . you will see a subway entrance on your left.
駅の改札口を出ると左側に地下鉄の入り口があります。

ですが　exit　はどのサイトを見ても自動詞となっています。
なのに前置詞も無しに　ticket gate がくるのはなぜなのでしょうか。

それと
And from there.you want to get on subway.
そしてそこから地下鉄に乗り換えて下さい。

とのことですが
なぜ　you want to が　～下さい　として使われているのもわかりません。

解説をお願いします。

しかしながら自動詞、他動詞を覚えるのは辛いです。
その上、１つの単語に色々な意味があって、とても覚え切れません。
何か良い方法があれば教えて頂けますでしょうか。

回答No.2

mydoughboy · ベストアンサー

exit は他動詞としても使われます。
http://eow.alc.co.jp/exit/UTF-8/
http://www.ldoceonline.com/dictionary/exit_2

"You want to..." (肯定文) は口語的表現で、相手に「何々するといいでしょう」、と勧めるときに使えます。もちろん、これは　want　の用法のひとつであって、いつもそういう意味で使われるとは限りません。 "You might want to..." の形で使われることが多いです。

Collins Cobuild の定義の例：
If you tell someone that "they want to do a particular thing", you are advising them to do it. (引用符は私が付けました。)

"You might want to"
http://eow.alc.co.jp/%22You+might+want+to%22/UTF-8/

お礼

回答ありがとうございます。
他動詞もあるとは自分の調べ方が甘かったようです。
wantの用法も一つ覚えることができました。

回答No.3

speglo

exit の目的語が　the ticket gate　でないでしょう。この　exit　は自動詞です。
これは単純に、「ゲートから出る」exit from the gate のことです。

you want to ～　　は、「～したらいいでしょう」という意味です。

下の人が書いているように、you may want to とか　you might
want to とかで、「～したらいいんじゃないの」という意味がありますが、
may や　might　と入れないと、もっと「～してください」的な意味が出てきます。

他動詞の目的語はその動詞の動作の目的でないといけないという点を覚えておけば、簡単です。

お礼

回答ありがとうございます。
むむ、自動詞ですか。
回答がばらけてしまい、自分でも迷いが生じています。
他の件でも回答ありがとうございます。

回答No.1

Tacosan

や, exit は他動詞としても使えるんだけど.

参考URL：

http://oxforddictionaries.com/definition/exit?view=uk

お礼

回答ありがとうございます。
まだまだ自分の調べ方が甘かったようです。
助かりました。