（笑）を英語では？

質問

面白い文章の最後に（笑）よく使いますが
はたして英語では　どうやって表現するのでしょうか？
似たものがあれば教えて下さいませ
よろしくお願いします

回答No.6

FurbyS_OK · ベストアンサー

顔文字の他に　Eメールやチャットで

LOL　や　ROFL　というのが良く使われます。

LOL =　　Laughing out loud

ROFL = Rolling On the Floor Laughing

回答No.7

ucok

絵文字感覚のメールや、同様のネットの書き込みの場合は、皆さんがお書きになったとおりでいいのですが、メール慣れしていない人や、中高年以上の人に対しては(laughs)と書いたほうが通じやすいです。例えば、雑誌のインタビュー記事などでは、(laughs)が使われています。

回答No.5

sanori

こんばんは。

顔文字は、欧米では横型が主流だと思いますが、
日本の顔文字が、だんだん伝染していっている感じです。

（笑）に相当するのは、
:D
とか
XD
とかです。

スマイルは、
:-)
:)
:]
=]
=)
などです。

下記では、日本の顔文字と欧米の顔文字の両方が紹介されています。
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_emoticons

ご参考に。

お礼

参考になりました！

回答No.4

noname#160321

Unicodeを使う場合日本語の顔文字は全て使用可能です。

回答No.3

Rainbowaltz

こんにちは。

LOL （laugh out loudly）が日本の(笑)に当たるのではないかと思います。

また、　:-)　という横向きの顔文字を使っているようです。

これは(笑)というよりも、(^_^)　の英語版かもしれませんが。

回答No.2

ivoryk2

チャットなどでよく使われているのは　lol　(laughing out loud )　かな。
絵文字だと：）
随分かんたんに済ませてしまっているようです。

回答No.1

Willyt

私は外国人相手にも顔文字の(^_^)を使っています。通じるようですよ。