英語のwwwや(笑)

質問

手紙やメールなどで面白かったときなどにwwwや(笑)を使いますが英語でそのようなものはどう表されるのですか？回答お願いします。

回答No.3

nanska · ベストアンサー

英語では loｌ　を使います。
意味は先の方が述べた通りですが、
wwwwwwwwのように延ばす時はlololololololol　となります。

｛参考｝

私が友達などとのチャットで見たことがあるのは
・lololol　（英語）
・hahaha/ha3 (英語、アルファベット使用国で) ha3はha×3で、hahahaの意味
・bhahhaha（英語）ぶわっはっは！をそのまま。国籍不明だがアジア系の女性が使っていた

他にも、
・kkk（韓国）
・hehehe（ベトナム）
・hihihi/hjhjhｊ（ベトナム）←若い人は i を ｊ に置き換えて使う
・555（タイ）←タイ語で５の発音はハーというため、555はハハハと読む。
・哈哈哈（中国）
などなど。

参考URLに、その他の国の表現も乗っていますので、興味があればどうぞ。

参考URL：

http://www.buzzfeed.com/atmccann/how-to-say-lol-in-14-different-languages

回答No.2

marbleshit

lol

laughing out loud（大笑い）
という意味です。

回答No.1

goma_meru

英語ではただのダブリューと表示されますので意味は伝わりません。