英語で（笑）なんてあるの？

質問

最近ＡＬＴの女性とメールをしていてふと感じたことですが日本人はよく（笑）とか(悲）とかカッコのついた文字とか使うじゃないですか？僕も彼女とのメールで使いたいなと思う箇所が以前送ったメールにもチョコチョコありましたが、使うのを辞めました、外国人との間で（笑）のような表現をするにはどうすればいいのでしょう？

回答No.1

noname#11258 · ベストアンサー

LOL（Laughing Out Loudの略）。

声を出して笑っているという意味です。日本語でいう（笑）に当たります。

回答No.5

RedStripe

No.1のthewhitesさんが答えたようにLOLかlolですね。
インスタントメッセージやチャットでもよく使われます～。

回答No.4

wuyan

こういうものがあります。

(笑) に相当するのは
<G> Grinning
<J> Joking
<L> Laughing
<S> Smiling

などですね。
ちなみに、顔文字 (emoticon) もあります。
http://www.windweaver.com/emoticon.htm

参考URL：

http://www.pb.org/emoticon.html

回答No.3

nota55

括弧文字は寡聞にして知りませんが，フェイスマーク
なんかはよく使われます。

日本の顔文字と違って，横向きの顔であることが多いみたいです。

:-)　笑ってる
:-p　舌を出してる
:-<　困ってる

回答No.2

schizophrenia

：-)

↑
こんな感じでは？