英語の「(笑)」

質問

ペンパルに手紙を書きたいのですが、困っていることがあります。

仲良くなってきて雰囲気もフレンドリーな感じになってきました。
そこで「(笑)」っぽいものを使いたいのですが、英語では何て表すんでしょうか？
また、用法とかは違いますか？

分かる方お願いします(><)

回答No.4

noname#34556 · ベストアンサー

こんにちは。はじめまして。

：) ；) ；-) ：-) ：D ；D ：-D ：> ；> B)

上記のものが一般的かなと思います。
大爆笑に近い場合は lol も使います。

私のいる国では日本にいる時ほど多数の絵文字は使用しませんがお友達の間柄で使用する場合はかわいいですよね。携帯電話の絵文字も日本のものに比べますと本当に少ないのが事実です。

参考になれば幸いです。

お礼

詳しい説明ありがとうございます♪
日本は絵文字の栄えた国なんですね！(笑)
ありがとうございました！！

回答No.3

kumaman

(笑)は分かりませんが、フェイスマークなら
ポピュラーなものでこんなのがあります。

こんなの→:]

顔を90度左に傾けてみて下さい。
コロンが両目で、鍵カッコがにっこり笑った口になります。
可愛いと思いますよ！

お礼

可愛いですね★（゜∀゜）
是非使わせていただきます！
ありがとうございました！！

回答No.2

noname#12459

こんにちは。日本語の(笑)は英語だと“LOL”＝Laughing Out Loudと表します。メールでも通じるみたいです。

参考URL：

http://glorybe.boo.jp/1/kazarimoji.html

お礼

「lol」ですかぁ！
解決しましたぁ（^∀^）
ありがとうございました！！

回答No.1

mokonoko

英語圏の人ならスマイリーマークとかでしょうか。
:-)とか:-Pと言う具合に日本で普及しているのと違って９０度回転しているのが一般的です。

でも日本以上にこのマークを多用すると嫌われる原因にもなりますので注意しましょう。
（ただでさえ、普段の会話でもジャパニーズラフと言われるのは嫌われますので）

参考URL：

http://allabout.co.jp/study/basicenglish/closeup/CU20031103A/

お礼

スマイリーマークですか！
使いすぎは注意なんですね！（゜Д゜）
ありがとうございました！！