英語で”（笑）”という表現はありますか？

質問

日本語で、何か面白いところとかで、
　　　（笑）
という表現を使うことがままあると思います。
Wikipediaにもあります。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%EF%BC%88%E7%AC%91%EF%BC%89

これを英語で書いたりすることありますか？
ある場合、教えて欲しいです。
無い場合は、
　I think so・・・・・（ha,ha,ha!）
とか書いたら、ネイティブの人には伝わるでしょうか？　なんか失礼、とかになりませんか？　教えてください！

回答No.1

norainu47474747 · ベストアンサー

あんまり詳しくはないですけど、私が聞いたことがあるのは「lol」だなー。
大声で笑うって意味だときいたよ？

関連のURLをはりますねー。(^^)

https://www.rarejob.com/englishlab/column/20190211/

お礼

回答いただけてありがとうございました。
リンク先の紹介ありがとうございました。

回答No.4

unnoun

失礼と言うよりcrazyと思うでしょう。
ガチの通訳の人から同じ事を聞いたので間違いないです。私はこう思います。はぁー！はぁー！はぁー！は、力士のようで面白いかも。

回答No.3

unnoun

アメリカ人から聞いたlol。

お礼

回答いただけてありがとうございました。

回答No.2

norainu47474747

ごめんなさい。
使用頻度のサイトがあった。
hahaのほうが多く使われているみたいです。
日本語でwを増やしていったり、(笑)を繋げたりするかんじだね。
追記のもうひとつはります。
https://nexseed.net/blog/lol/

お礼

ありがとうございます。