grounds of the hotel?

質問

grounds of the hotel was really bad.
ホテルのグランドとはどの部分のことですか？日本語でもグランドというのでしょうか？初め運動場のことかと思ったんですが、違うような感じだったので、ほかに意味があれば教えて下さい。

回答No.3

ezorisu

敷地、構内ですね。

No.2さんが言われるように、
「建物をとりまく広い庭」のことです。
日本ではそんな立派なホテルが少ないので、
イメージが難しいかもしれません。

お礼

助かりました。2人目の回答で確信がもてました。

回答No.2

petunia

敷地内の、建物以外の部分じゃないでしょうか？
庭といえば、庭でしょうか。
garden　というと、植物を植えて手入れされた庭という感じで
grounds　というと、そういう庭も含めて
建物の外回り一般を指す感じがします。

お礼

助かりました。ありがとうございます。

回答No.1

genmai59

根拠・理由という意味だと思います。
http://eow.alc.co.jp/grounds/UTF-8/

お礼

ありがとうございます。