OFの使い方

質問

Japanese speakers of Englishは
日本語を話す英語圏の人という意味ですか？それとも
英語を話す日本の人という意味ですか？

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

英語を話す日本の人という意味

お礼

どうもありがとうございます。

回答No.2

wind-sky-wind

Japanese という形容詞は，「日本語の」「日本の」「日本人の」の意味がありますが，後に Japanese speakers の場合は，「日本人の話し手」「日本の話し手」の意味でしょう。

　of English では，English は名詞になりますので，通常「英語」になります。English で「イギリス人（正確にはイングランド人）」の意味にもなりますが，普通は the English の形で「イギリス人全体」を表します。

　すなわち，Japanese speakers of English では「英語を話す日本の人々」の意味です。

お礼

ありがとうございます！