締切済み

英語にして欲しいのですが…

2008/03/20 22:56

「神に誓うな。己に誓え」って、英語にすると、どうなるのでしょうか???

wimps_rad
お礼率14% (1/7)

英語
回答数4
ありがとう数4

みんなの回答 （4）
専門家の回答

みんなの回答

NicoRobbin
ベストアンサー率41% (22/53)

2011/10/18 02:37 回答No.4

Swear, not to God but to yourself! にしようかな。

NicoRobbin
ベストアンサー率41% (22/53)

2011/08/02 19:47 回答No.3

Not to God, but swear to yourself.　かな。私なら。

JOY-STICK
ベストアンサー率44% (108/241)

2008/03/21 16:27 回答No.2

こんにちはインフォシーク Do not promise to God. Is able to in the name of oneself ヤフー Do not promise to God. Is able to in the name of oneself エキサイト Do not swear it to the god. Swear it by yourself これくらい質問するより、無料翻訳でも複数使って一番いい訳を選ぶほうがいいと思います。