英語で書くと・・・

質問

以下の内容を英語で書くとどうなりますか？
・エンタの神様
・そんなの関係ねぇ
・欧米か（これを英語というのも変ですが）
・右から左へうけながす
よろしくお願いします！

回答No.1

NTTTT

エンタの神様＝The God of Entertainment(The God of Enta?)
そんなの関係ねぇ＝It doesn't matter（恐らく）
「欧米か！」は相手につっこむ時を「お前は欧米人か！」と言う意味で＝Are you European, Are You AmericanまたはDon't be American。
右から左へうけながす＝むずかしけど[Parry it right to left]
自身ありにしましたが、4番目と二番目はネタ?を見たことが無いので完璧とはいえません。