英語に直して下さい。

質問

外国の方にメッセ－ジを送りたいのですが
以下の文章を英語に直して下さい。

健康を回復されました事、神様に感謝しています。

今回の来日を祝い
大阪で楽しみに待ってます。

以上－
宜しくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Thank God you recovered your health.

Celebrating your visit to Japan, I am looking forward to meeting you in Osaka.

お礼

ご解答、感謝申し上げます。

早速、メッセ－ジ送る事が出来ました。
ありがとうございました。