- ベストアンサー
英語！「日本にはたくさんの神がいます」
英語！「日本にはたくさんの神がいます」 「～には」って英語でどう表現するのですか？
- america2028
- お礼率58% (5434/9258)
- 英語
- 回答数6
- ありがとう数6
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#232424
回答No.6
No.5の補足。 厳密には，神は「心の中」にいるわけです。ぼくが実体のあるヒトとして，日本国の戸籍と住民票を有しており，税金をふんだくられるのとは異なります。だから，There are many people in Japan. に類する形式は採らず，「日本人が存在を信じている」と書いたのです。一神教の信者にとっては，日本にも神はひとりしか存在しません。
その他の回答 (5)
noname#232424
回答No.5
The Japanese believe in millions of gods.
質問者
お礼
ありがとうございます
- moguzou363
- ベストアンサー率15% (10/63)
回答No.4
Googleで検索すればいいだけの事。
- TENTEN000
- ベストアンサー率47% (34/72)
回答No.3
日本にはたくさんの神がいます。 英語だとThere are many gods in Japan! There are manyは、沢山(多い) godsは、神々です。 普通、～には、inかと。 日本にはだとin Japanです。
質問者
お礼
ありがとうございます
- keaget09
- ベストアンサー率19% (583/2929)
回答No.2
こんにちははじめまして。雨音です。 There are many gods in Japan． じゃないかな。と思います。 『日本に』だから in でいいのかなぁ、と。
質問者
お礼
ありがとうございます
- stss08n
- ベストアンサー率16% (454/2764)
回答No.1
There is ・・・・in Japan 左記のように、英文の末尾に ｉｎ 何々。 ｉｎ を使えば。・・・
質問者
お礼
ありがとうございます
お礼
ありがとうございます