英語でどう表現したらいいのか・・・

質問

「今から送る2つの写真は顔が小さく(写ってい)てたぶん分かりにくいでしょうから、次は近くでとった見えやすいのを送りますね。」
と英語で書きたいのですが、どう表現したらよいのかわかりません。
close-upでと書くとやっぱりドアップのイメージでしょうか。。ドアップのを送ろうと思ってるんじゃないんです。見えやすいもなんと言ったらいいのか。。
今日中に書かなければならないのに、お手上げ状態です。。。
英語が得意な方、どうかお願いします！

回答No.2

ebaramachi · ベストアンサー

中学３年生程度の英語で表現してみます。易しすぎて不満かもしれませんが。
Here I'm sending you two pictures, but they are too small for you to see what I look like. (but以下は次のようにも言えます。1
I'm afraid my face doesn't look big enough to see who I am. 2 the pictures are very small and I'm not clear.)
I'll send you another one in a bigger size next time.

ご参考になればと思います。

お礼

どうもありがとうございました！

回答No.1

ANASTASIAK

Two photos which I'm sending are too small of my face and
you may not be able to distinguish me well.
So I will send one which is more recognizable.