英語で書くと・・・

質問

こじまよしおの「そんなの関係ねぇ！」を英語にしたいのですが、どう書けばいいですか？（言い方のニュアンスとかも含めて）
英語が得意な方、よろしくお願いします！

回答No.2

komimasaH

Who cares!

回答No.1

petitchat

残念ながら　こじまよしお　なる人をしらないのですが

I don't care.
None of my business.
It doesn't matter (with me).

とか　あります。

None of my business!!! とキツく言うと　らしく　なるかな。。。