英訳お願いします(長いです)
大学入試に英語は必要だ。なぜなら、模試英語が入試科目から外れたら学生は英語を学ぶ動機をなくしてしまうからだ。会話力や聞き取る力のような実践的な英
語を身につけるために、入試から英語をなくすのではなく、授業方式や試験方式を変えていくべきだ。大学入試センター試験にリスニングを加えるべきだ。現在学生はほとんど訳読と単語・熟語の丸暗記で英語を勉強している。それはセンター試験にリスニングがなく、英語を聞き取れるようになる必要性がないからだ。リスニング試験は、もう１０年以上前から私立大学を中心に取り入れられているが、高校ではリスニング対策の授業は実施されていない。しかし、もし大学入試センター試験にリスニングが付け加えられるなら、学校もその必要性を感じ取り、リスニング対策の授業をつくるだろう。そうすれば、今まで暗記さえすればよいと思っていた学生達の意識も改革される。聞き取りの力を手に入れることは、実践的な英語を身につけるための第一歩だ。世界中の多くの人が英語をコミュニケーションの手段としてみにつけている今、
英語を聞き取れるようになることは、単語や熟語をひたすら暗記するよりも意味深く、大切なことだといえる。
English is necessarry for university entrance exams, because if it is dropped from entrance exams, students will lose motivation to study English. In order to acqure practical English like speaking and listening ability, an examination and lesson system should be changed.Listening should be add to government-sponsored entrance examination for public and private universities. At present, students study English mostly though translation and rote memorization.
ここまでは何とか訳したのですが、後半の文がどうしても訳せません。前半の添削と後半の訳をお願いします（＞＿＜）
