- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：訳これでいいですか？）
訳はこれでOK？
このQ&Aのポイント
- 最近のメールを確認し、英語のレッスンを提供します。
- 友達が自分の国に帰る前に忙しい日々を送っています。
- 質問文の一部をまだ正確に翻訳できていないので、補足が必要です。
noname#87517
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あなたの訳でまったく問題ありません。 日本での日々が残り少なくなり、今とても忙しくしています。最近送ってくれたe-mailを見直したら、また英語のアドバイスをいくつかしてあげましょう。 という感じの訳にすれば、日本語としてこなれたものになりますね。
お礼
こんばんは すっきりしました。 自分の訳はやはりぎこちなかったです。 回答ありがとうございました