文型

質問

( ) から適切な語を選ぶ

Your idea　( sounds/ looks like) interesting.

答えと理由も教えて下さい。

回答No.2

noname#195146 · ベストアンサー

>( ) から適切な語を選ぶ
>Your idea　( sounds/ looks like) interesting.

　いやな選択肢だな、と思います（設問者の引っ掛けたさそうな意図が見え隠れするような気がするので）。

　適するのはsoundsです。それは他の選択肢がlooks likeしかないから。looks like ～は「～に似ている」という意味で使われます。そしてlikeに続くのは名詞か文です。形容詞はほとんど来ない（おそらく非標準な英語になる）。

　like無しのlooksだけなら適します。その場合、アイデアを口頭で聞いたのならsounds、図示などで示されたのならlooksを使うでしょう。文書になっているなら、どちらにするかは話し手の気分次第です。

お礼

詳しい説明有難うございました。納得しました。

回答No.1

marbleshit

Your idea sounds interesting.

＠〔人から聞いた情報が〕～に聞こえる、～に思われる

◆【用法】「sound + 形容詞」、または「sound like + 名詞（句）」

・That sounds all right to me. : 私には申し分なく聞こえますが。
・That sounds awful. : ひどいもんだ。◆嫌なことを聞いたときに
・That sounds great. : それは素晴らしい。／それは結構です。

・That sounds interesting. : それは面白そうですね。
・That sounds weird. : それはちょっとおかしいね。
・You don't sound so sure. : あまり確信がなさそうだね。
・He doesn't sound happy. : 彼、機嫌悪そうな声だね。

http://eow.alc.co.jp/search?q=sound

お礼

なるほど、ではlook like　は（見た目が）～の様に見えると考えたらいいのですか？