お礼の英文で困っています

質問

簡単な文章ですが困っています。
以下の文を英訳して頂けないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

「スコットランド衣装の楽しいお話をありがとうございました」

回答No.1

tookrow · ベストアンサー

こんにちは～。アホな俺ですが、自分なりに書かせてください
Thank you for an interesting talk about Scottish Costume.
明らかに目上の人のようなので[Thanks for]よりも[Thank you for]がいいですかね。何か、友達関係レベルなら[Thanks for]でもいいですがそうもいかないようなので。
ところでスコットランド衣装っていうのは、そこの民族衣装か何かなのかな（無知ですみません

お礼

解答ありがとうございました。
お察しの通り目上の方へのお礼だったので、適切な訳をして頂いて助かりました。
スコットランド衣装ですが、バグパイプ奏者が着用しているのをご存じないでしょうか。男性がキルトのスカートやハイソックスを着ています。