英文に訳してください

質問

イギリスのお店に対する質問文です
***以下の文の英訳をお願いします**

購入した組立キット内に抵抗器（resistor）が見当たりません。
自分で代替部品を用意しますので
抵抗器の抵抗値（rated resistance ）を教えてください。
よろしくお願いします

****以上です***
よろしくお願いします

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

Dear Mr. xxxxx,

Thank you for sending me the product I placed an order the other day.

After I opened up the package, I　found that the register was missing in the assembly kit. Anyway, I could find a substitute part for it, please let me know the rated resistance of the register.

Thank you for your help in advance.

Sincerely yours,
(your name)

挨拶も含めて書いてみました。

お礼

回答いただきましてありがとうございます
助かりました

回答No.2

sayshe

I cannot find a resistor in the assembly kit which I purchased from you.
Please tell me the rated resistance of the resistor so that I can buy an alternative part in Japan by myself.
Thank you in advance.

お礼

回答いただきましてありがとうございます