in which to

質問

A novelist must create a context in which to place his characters.
この文のin which to に関して質問します。

これは文法的に説明するとどうなるのでしょうか。

あるいは
I find a quiet corner in which to read a book.
This is not the place in which to dwell on that problem.
You have a long future before you in which to make up for this mistake.
words in which to cloth one's ideas.

辞書で例文検索をすると大量に出てきますが、つまるところ、どうなのでしょうか。whichの後に何か省略されている形なのか、それともhow to useのような不定詞の形容詞的用法（こっちは可能性が低いか？）なのか。おそらく、結果的にin which to = toと考えていいのではないかと考えているのですが。どうでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

この which は関係代名詞であり，通常は SV という節の形が続くわけですが，ここでは不定詞が続いています。

　a house to live in のような不定詞の形容詞用法で，最後に in という前置詞が残る形はご存知だと思います。

　一方，関係代名詞を用いれば，
a house in which we live
a house (which) we live in
のように前置詞を後に残す言い方と，関係代名詞につけて前に出す言い方があります。

　不定詞で同じように，前置詞を前に出そうと思うと，a house in to live のようになりますが，in が浮いてしまっているみたいなので，a house in which to live のように，which でワンクッションはさむのです。

　この用法は，不定詞の形容詞用法に関係代名詞を借用したもので，関係代名詞を用いながら，節を構成しない例外的なものです。

　文語調のかたい言い方であり，自ら用いるようなことはしない方がよいでしょう。
　同様の質問はしばしばあり，かなり前にも回答しました。このカテ内で，「関係代名詞　不定詞　to which」ででも検索すれば，他にもいい回答が見つかるでしょう。

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1311034

お礼

ありがとうございました。
どうやら＃１さんの「不定詞で同じように，前置詞を前に出そうと思うと，a house in to live のようになりますが，in が浮いてしまっているみたいなので，a house in which to live のように，which でワンクッションはさむのです。」説と
＃２さんの主語と関係代名詞省略説がありそうですね。

ありがとうございました。

回答No.2

noname#20453

A novelist must create a context in which to place his characters.

which は関係代名詞ですので、これを二つの文章に分けることができます。

A novelist must create a context.
A novelist can place his characters in it.

contextを先行詞としてwhichでつなぎます。

残りの文章
A novelist must create a context which he can place his characters in.

このような場合はinを関係代名詞の前にもってくるのが普通なので、

A novelist must create a context in which he can place his characters.

となり、最後に関係代名詞の節の中に助動詞がある場合には、主語と助動詞を省き、不定詞のtoに置き換えて簡潔にします。従って、最終形は

A novelist must create a context in which to place his characters.　となります。

更にwhichを外し、inを最後にもってくることもできます。
A novelist must create a context to place his characters in.

この文は、A novelist must create a context where (in which) he can place his characters.ともなります。

他の文もこれと同じです。inの他にもwith which、on which、into which等があります。

簡単な例：
Martin needs a house.
He can live in it.

Martin needs a house in which he can live.
Martin needs a house in which to live.
Martin needs a house to live in.

お礼

よくわかりました。ありがとうございました。