だれが「休み」？

質問

日本語を勉強しています。

「その本はもう読んだ」の意味は、発話者自身が「本」を読んだという意味ですが、

「学校は明日休みだ」の意味は、
A,「学校」が「休校」という意味ですか。
B,発話者自身が、学校を休むという意味ですか。

教えていただけますか。

回答No.5

ki-toto-- · ベストアンサー

すこし補足いたします。

「その本はもう読んだ」の「だ」は、過去および完了の助動詞「た」が濁音化したものです。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C0&kind=jn&mode=0&base=1&row=1

「学校は、明日休みだ」の「だ」は、「である」が変化したもので、断定などの意味を表す助動詞です。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C0&kind=jn
また、この文章の「休み」は動詞ではなく名詞です。

つまり、「その本はもう読んだ」に対応させるならば、「学校は休んだ」となります。
これですと、発話者自身が「休んだ」という意味です。
「だ」は過去ですから、もちろん「明日休んだ」とは言えません。

お礼

ご回答をありがとうございます。

「休む」：「休み」＝Ｖ：Ｎ
　→了解しました。

回答No.4

noname#198951

>「明日、学校は？」
>「明日、休むだ」
>
>なら、本人が休むと取れますか。

「明日、休むだ」というのは日本語としておかしい表現ですので
「明日、休む！」で本人が休むという風にとれます。

お礼

ありがとうございます。

間違いました。ごめんなさい。

「明日、学校は？」
「休みだ。」

でした。

回答No.3

usami33

質問の答えはＡです

「学校」が「休校」という意味の表現
「学校は明日休みだ」
「学校が明日休みだ」

発話者自身が、学校を休むという意味の表現
「学校を明日休みだ」

お礼

ご回答をありがとうございます。

やはりＡが正しいですね。

回答No.2

noname#198951

Ａですね。

Bなら
「学校を明日休む」
という決意の言葉になるでしょうから。

お礼

ご回答をありがとうございます。

「明日、学校は？」
「明日、休むだ」

なら、本人が休むと取れますか。

回答No.1

kantansi

Ａ．です。

お礼

ありがとうございます。
助かりました。