訳みてください（解説もお願いします）

質問

If you see your friend see if I can borrow the charger.

もしあなたが、友達とあうなら、充電器を借りる事できます？？？

〇２こめのifとcanなんですが、もしifがなければ、
”私は充電器を借りる事ができる。
ここにifがつくと？がなくても疑問系の形になりますか？
間接疑問文というのがよくわかりませんが、間接疑問文でしょうか？～かどうか？？
”私は充電器を借りれるかどうか。”

お願いします

回答No.1

patrickbeckham · ベストアンサー

If you see your friend, see if ～.
とコンマを打つと分かり易いと思いますが、
seeで「～を調べる」といった意味があり、本文のように、
see if～でもよく用いられます。
この場合は、前後の文があるのか分かりませんが、
「友達と会ったら、充電器を借りてもいいか聞いてみて」
みたいな感じでしょうか。
if節に対する主節が命令文の形です。

お礼

こんばんは

see if!!??

これは知らなかったです！

e-mailをもらったのですが、”,”がなかったです。

そういう訳だったのですね。
回答ありがとうございました