- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：訳と解説をお願いします。）
Mary, where were you yesterday? I wanted to tell you about the picnic.
このQ&Aのポイント
- "Mary, where were you yesterday? I wanted to tell you about the picnic."
- Mary's friend wants to tell her about a picnic that her mother is going to let her have. Mary hopes that she will be allowed to come and asks who else will be invited. Tom is talking to Amy Lawrence, so Mary looks at him, but others in the group also start asking if they can go to the picnic. Eventually, everyone has asked to go.
- 'Mary, where were you yesterday? I wanted to tell you about the picnic.' Mary's friend is excited about the picnic her mother is going to let her have. Mary wants to know if she will be able to go and asks who else will be invited. Unfortunately, Tom is preoccupied with talking to Amy Lawrence, but Mary doesn't give up hope and looks to other friends for answers. She is not disappointed as everyone in their group expresses interest in attending the picnic.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
前回私が訳したものでOKと言うことですね。もう一度見ておいてください。 Who's picnic?誰のピクニック？Whose picnic?ではないかと思いますが。 let me have one 私に一つ持たせてくれるー＞私にピクニックをやらせてもらえる let me come 私を来させてくれるー＞わたしがピクニックに参加するのを許してくれる
お礼
再度回答いただきありがとうございます。前はきちんとした質問ではなく、失礼しました。もう一度確認していただきありがとうございます。また、宜しくお願いします。