「やめなってんだよ」

質問

日本語を学んでいます。
「やめなってんだよ」という台詞を漫画で見ました。
これは「やめろ」とニュアンス的にどう違いますか？
とくに、なぜ「な」がいるのですか？説明するには難しいかもしれませんがお願いします。

回答No.4

p-p · ベストアンサー

「 （何度も） やめなさいと言ってるだろ」の短縮形です。短くしてるだけです。

一度以上言ったのに聞かない場合に使います。
1度目で、いきなりは言いません。

ちなみに
「やめろ」と「やめな」は言い方の違いで同じ意味です。

回答No.3

みきの（@mikino）

この漫画の場合は女性言葉としての表現じゃないかと思います。
本来はやめろより、柔らかい「やめなさい」だろうけど、イラツイてるだろうから「やめな」でやめろと同じ意味合いで言ってると捉えるのが良いのではないかと。

回答No.2

tenteko20

やめろと何度か言ってもやめない時などに、やめろと言ってるだろ！と強く言う感じでしょうか。

回答No.1

FattyBear

ただ、やめろより強い言い方。
「やめろ」と何度も注意してるのにやめずに繰り返し、している
ことに対して怒りや批判をともなった台詞です。
あと、な　がないと意味が通じません。