- ベストアンサー
「誰が勘違いしたところで」とは？
- 「誰が勘違いしたところで、絶対に忘れない人がいるんだから」という台詞は、マンガの主人公が言ったセリフです。
- この台詞は、主人公が相手に対して自分の心情をはっきりと伝えるために使用されました。
- 「誰が～ところで」という文型は、主体や原因を問わずに、ある結果や状況が変わらないことを強調するために使われます。
- bruce_wane
- お礼率2% (1/49)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5
- ありがとう数0
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞＞(２)「誰が～ところで」という文型を説明して下さい 普通には だれが、～しようとも だれが、～(すると)しても だれが、～したとしても と言います。動詞が未来、現在、過去と変わりますが、仮定法・条件法みたいなものですから、意味は同じです。推量・現実・確定と変化し、この順で感情が高まります。 (たとえ)だれが、～したところで では感情の方が先走っています。 いずれも辞書から用例をみつけるのは難しく、かろうじて英和辞典に次の例がありました。 Whoever comes now, I won't let him in. 今だれが来ても、中に入(い)れはしない。 この例を作り変えて だれが来たところで、ここを通すもんじゃねえぜ。 以下作例 こんな難問、誰がやったところで、解けるもんじゃないよ。 だれが大統領になったところで、俺たちの暮らしは変わらないさ。 ＞＞ (1)「誰が勘違いしたところで、絶対に忘れない人がいるんだから」はどういう意味ですか。 まず「勘違い」の意味を説明します。「勘違い」はここでは、ゆきみの心の動きです。だれかが私(ゆきみ)と同じように「勘違い」をしたとしても、という意味です。ゆきみは（Ａ）「長沢君を好きになります」。さらに長沢君の振る舞いから、(Ｂ)「長沢君も私(ゆきみ)を好きになっているかもしれない」と思っていたのです。しかし現時点では、（Ｄ）「長沢君は亡くなった彼女がまだ好きなのだ」と思っているので、ゆきみは命題(Ｂ)を「勘違い」だと思っているのです。つまり『「両想い(_ryooo'moi)」と思ったのは「勘違い」で、「片思い」だった』とゆきみは思っています。だからゆきみが「誰が勘違いしたところで」といっている「勘違い」はゆきみ自身の心の動きであって、ゆきみ以外の誰かにとっては命題Ａだけで十分なのです。そこで たとえ誰が長沢君を好きになったとしても…… としてみると、省略された「分かり切った」語句が出てて来ます。 (Ｃ)二人は両想いになれない そして、続けてその理由が示されます。 絶対に忘れない人がいるん「だから」 (Ｄ)長沢君には絶対に忘れてはならない、亡くなった彼女がいる そして、命題 (Ａ) (Ｂ) (Ｃ) (Ｄ) を承けて、最初に戻り 「だから」、長沢くんはずるい となります。 『愛と死をみつめて』の裏テーマ、「純愛の後の人生をいかに生きるか」はコミック上にも幾度か登場しているようです。ここでは手元にある二つの作品と比較しておきます。 田渕由美子『フランス窓便り』 ヒロインは、つげ・みちこ。大学一年生、字は柘植詮子と書くので友人からは「センさま」と呼ばれています。カレ氏は級友の樫村有人(_Ｋashi'mura A'rito)、詮子が校内で落とした定期入れをすぐに拾って「ツゲ・ミチコ…さん」と呼びかけたことが機縁。しかしある日友人の柴田詩麻(Shi'bata Shi'ma)に告げられます。 「有人さんはまだ死んだ(私の)詮子(ミチコ)ねえさんのことを忘れられないのよ。あなたなんて死んだねえさんのみがわりなんだから。有人さんはいつだってあなたのむこうに同じ名前の婚約者をみてるんだから」 詮子は有人と別れようとしてこう言います。 わたし、柴田詮子さんのみがわりじゃありません!! わたし、わかってたの、あなたが、ときどき わたしじゃない人を、みてたの。 わたし、それでもいいと思ってた。 だけど、だけど、やっぱり、もう…… わたしね、おこってるんじゃないわ、今までのこと。 だって…… わたし、とても楽しかったんだもの。 この何か月間…… だから あなたのやさしさや、あなたの笑顔が 全部 私の向こうの死んだ詮子さんに むけられたものだったとしても わたしはそれでもいいの… 今日はこんな顔してるけど、 あしたからはちゃんと今までの詮子にもどって 樫村くん、おはようって、あいさつするわ。 太刀川秀子『花ぶらんこゆれて』 ヒロインは篠原るり(_Shino'hara Ru'ri)、別れの言葉を言う時点で、高校生の年齢、家庭は父母が連れ子同士の再婚で、るりが父の子、兄が母の子、妹の唯(Yu'i)が父母の子。彼氏は安積惣一郎、大学生、病弱で学校を休みがちな唯の家庭教師となります。亡くなった彼女に相当するのは、るいの妹の唯、本来なら中学生の年齢。惣一郎に恋するようになり、母親が惣一郎に「恋人」になつてくれるように頼み、「見守ることしかできない」恋人役を引き受けます。唯が病没すると、惣一郎はフランスに短期留学で出国し、その際るりに手紙を出しますが、るりは心労で倒れ失明してしまいます。手紙も事情があってずっと後になってるりの手に届きます。盲学校に通うようになっていたるりは、手紙を一度は喜びますが、「惣一郎のやつ、あっちでかわいい女の子とくっついちまって」という噂話を耳にして、手紙を破り捨ててしまいます。惣一郎はフランス滞在５か月で帰国し、町で失明したるりを見かけます。そしてついに、とある雨の降る日に声をかけます。るりの別れの言葉は以下の通りです。 ……手紙…… 読み…ませんでした……… みんな…… わすれてしまいました 何も── しりたくない だから もう そっと しておいて!! ======================================= 純愛の後の人生を生きている男に対して、「告白」すれば、当然 No が返ってきます。だからせめて「愛」だけでも伝えるには別れの言葉をいうしかありません。 私をそんな状況に追いこんでしまう。 自分は純愛の世界に閉じこもって、 外へ出ようともしない。 ずるい!! 「思わせぶりなことばっかしないで」 ちがうよ、ゆきみちゃん。「おもわせぶり」なんかじゃないよ。それは、「長沢君が過去の純愛の世界に生きる人だ」と思い込んでいるから、本当の愛すらも、君は「思わせぶり」と勘違いしているんだ。
その他の回答 (4)
- yastraight888
- ベストアンサー率22% (29/127)
補足 「ところで」 は、話題を変えるニュアンスではなくて、 「だからといって」 と読み替えたらどうでしょう。
- yastraight888
- ベストアンサー率22% (29/127)
おそらく、 長沢君とゆきみちゃんが交際してるカップルだと、横で見てた誰かが誤解して、彼女に対してカッコつけていきがってる男だと、横で見てた誰かが苦笑いした。 でも、私(ゆきみ)は、あなたが助けてくれた事を忘れられないのよ!私に長沢くんを好きにさせる様な事をしておきながら、私を放ったらかしにするなんて残酷よ！女心を踏みにじる様な真似しないでよ!私は今後、あなた以外の誰を好きになれば良いの?教えてよ! かなぁ。
>誰が～ところで 文型としては、動詞(－タの形)+ところで、というふうに理解する方が一般的です。 もちろん動詞の表す動作を誰かがするのですから、「誰が～ところで」という形には必ずなるとは思います。 動詞(－タの形)+ところで、には二つの違う使い方があります。 (1)ある動作がなされた状況で、次のことが起こることを示します。 ○彼が愛を伝えたところで、彼女は言った。「きっと誰にでも同じことをいっているのね」 ○彼が彼女と別れたところで、彼はばったりと自分の妻に会った。 つまり、ある動作が完了した時点で、次のことが起こることを示し、文章の次の部分でその次に起こったことが表されます。 彼が愛を伝えた→次に彼女は言った。 彼が彼女と別れた→次の瞬間に妻に会った。 ということです。 (2)ある仮定の動作や状況を示し、次の部分でその仮定のもとでも起こりえない動作や状況を表します。 ○彼が愛を伝えたところで、彼女は彼の愛に応えることはない。 ○彼が宝くじで1億円を当てたところで、彼の心は満たされることはない。 仮定の状況を示しますから、そのこと(愛を伝える、1億円が当たる)は実際には実現していません。「仮に・・・だったとしても、・・・ということはない」という意味の文章を作ります。後の部分は必ず「・・・ナイ」の形になります。 さて、ここでご質問の「誰が勘違いしたところで、絶対に忘れない人がいるんだから」は(2)の使い方です。 『誰かが勘違いをして長沢くんの愛に応えようとしたとしても、実際にはそのひとよりずっと強く想って忘れることのできない人(亡くなった彼女)がいて、勘違いした彼女を恋人にしようとは思っていないのだ』ということになるとおもいます。 付け加えて言えば、みゆきは長沢くんの行動様式を指摘しているわけです。 「あなたはそういう風に振る舞う人だ。それはずるい」ということです。 なぜ『ずるい』のかはいいでよすね？みゆきの長沢くんを慕う気持ちを引き出しておいて、長沢くんはそれに対して何もしないというのがずるいのです。
- Dr_Hyper
- ベストアンサー率41% (2483/6032)
日本人長いことやっていますが、この台詞はこれだけだと理解がむずかしい日本語です。 長沢君はずるい。 これは問題なし。内容を良く知りませんが、好きでもない私に長沢君がやさしいこと。 思わせぶりな態度をとることなどを指すと思います。 問題はご質問のメインのところでもあります 「誰が勘違いしたところで」 これはこのままだとちょっとよくわかりません。後回しにします。 「絶対に忘れない人がいるんだから」 これはゆきみさんが長沢君にやさしくされたこと。 ステキな思い出またはもしかしたら彼も私のことを好きなのではと思わせたこととして、 忘れられないことで、そうゆう人がいるということ。 と理解するか、 それとも、絶対に忘れない人は=亡くなった彼女のことと理解するかで意味が変わってきますね。 もし、ゆきみさんが長沢君のやさしさを忘れられないというのであれば（恋をあきらめられないという意味です） 長沢君はずるい。誰かが（あなたに対して長沢君が興味があるなんてことは）勘違いをしている。といっても、（それを受け入れられず）絶対に忘れられない人がいるんだから。 うーんたぶんこれではないですね。いじりすぎで意味が変わってきている。 もう１個は、 忘れられない人=亡くなった彼女 の場合。 すこし文字を足すと 長沢君はずるい （あなたは、例え）誰かが勘違いしたところで、 （結局）絶対に忘れられない人が（亡くなった彼女）がいるんだから。 つまり、私の勘違いなんてあなたにはまったく届かないじゃないの。 という気持ちを示しています。 ここで難しいのは、ゆきみは自分が勘違いしているのですが、それをあえて（恥ずかしいというか、恋にやぶれているので惨めなのでいえない）「誰か」といっている点です。 自分の事を「誰かさんがあなたのことを好きだよ」 はずかしいから言えないけど私はあなたが好きだよという表現の一つで、一人称の私をそのへんの誰かという感じでぼかしている表現です。 誰かが～したところで。 は、そのため、 ある人物が、努力をしたり、一生懸命取り組んでも、その状況は非常に困難な状況か、硬い意思などで目的を果たすことができないときに使用すると思います。 例えという文字をつけると良く聞くのではないでしょうか？ たとえ、私がとても勉強したところで、この大学にははいれない。 といった文例です。 ご参考になれば幸いです。
