「ぶあくやる」ってどういう意味ですか。

質問

日本語勉強しています。
この台詞はぼのぼのという漫画からだ。アラグマが言った台詞だ

よろしく

回答No.1

hunaskin · ベストアンサー

おそらく「ばかやろう」という罵倒の言葉を面白おかしさを出すために変化させたものです。

「ば」と「ぶぁ」は日本人にとってはよく似た音なので、外来語の本来の「va」の発音を「ba」に言い換えてしまうことがよくあります。
この漫画のセリフの場合はそれを逆にしておかしさを出そうとしているのでしょう。

作者のいがらしみきおはこういう言葉遊びをよくやります。