英文法

質問

「このゴルフ場は、2種類の異なるコースがある」を英訳した場合、This fold course has two different types of courses.と表せることがあると思います。
　この場合、最後のcourseが、courseの場合とcoursesの場合を見かけるのですが、どちらが正しいのでしょうか。また、既述の場合に、two different types of the coursesのように定冠詞を付けることは文法的に可能なのでしょうか。

　笹生優花さんに質問してみたい。

回答No.1

Higurashi777 · ベストアンサー

courseは可算名詞として使う場合と、不可算名詞として使う場合の両方のケースがあります。
不可算名詞として使うのは「順序」や「過程」を表す場合になります。
ゴルフコースはCountableなので、厳密に言えばcoursesが正解ですね。
英語の試験等でcourseと書くとアウトですが、まあ現実的に会話等で使用する分にはcourseでも通じるのであまり深く考えなくても良いかと。

＞two different types of the coursesのように定冠詞を付けることは文法的に可能なのでしょうか。
これはNGですね。「different types of」は単なる修飾子ですから、これを抜くとわかりやすいですね。
This golf club has two courses.
とはいいますが
This golf club has two the courses.
とは言わないですよね。

以上、ご参考まで。

お礼

ありがとうございます。