この英文法（時制）について教えて下さい！

質問

＜教えて頂きたい事項＞
次の例文を、2パターンの現状に合わせて、正しく英作文にしたいです。

「パターン1の場合は、A」　　「パターン2の場合は、B」
のような形で教えて頂けると助かります。

■例文■
（30日前に） 私は本棚を買いましたが、
（10日前に組み立ててみると） しかし幅が10cm足りませんでした。

■状況パターン■
１、現在も、本棚の幅が足りないままの状態 （であることを示唆したい場合）
２、現在は、交換などして本棚の幅が足りている状態 （であることを示唆したい場合）

■候補文■
A： I bought a book shelf but the width of that has been not enough 10cm.
B： I bought a book shelf but the width of that was not enough 10cm.
C： I bought a book shelf but the width of that is not enough 10cm.
D： その他

■質問の趣旨■
会話をしているとき、
話し手が伝えたい意図を伝えるために、
うまく時制の文法を使うのではないか？　と思ったのでこの質問をしました。

例えば・・・

山本くん
「じつはこの間、本棚を買ってねー、家に設置したんだよね～。
だけど10cmばかり理想の幅に足りなくってねー。」

田中さん
「へぇ、それでどうしたの？」　

とあいづちを打って尋ねながらも、
山本くんの話の「時制」を聞いた瞬間に、

「あぁ、まだ今も足りないのだろうな　or　ああ、でももう今は変わったのかな」
とどちらかを頭の中で推測すると思うのです。

質問の意図が回答者のみなさまにできるだけ伝わるよう、説明画像も添付致します。

宜しくお願い致します。

回答No.1

shiinaapple · ベストアンサー

説明が必ずしも満足いくとは限りませんが回答させていただきます。

１、
過去の状態が現在も継続している場合は現在完了形を使います。
つまりＡです。

２、
過去の状態が現在は変わっているとはっきり述べたいときはused　ｔｏ　を用います。
が、これは習慣を表すのでこの例文では使えません。
Ｃは時制が一致していないのでおかしいので
単に過去形のＢで表すか、それ以外に文を用い、現在は違うとはっきり述べると思います。

お礼

shiinaapple様

なるほど、解説ありがとうございます。
よくわかりました！！