なんで英語のIt's OK!がNo!という意味にな

質問

なんで英語のIt's OK!がNo!という意味になるんですか？

回答No.3

Ice-Trucker · ベストアンサー

英語ネイティブレベルの者です。
アメリカに２０年くらい住んでいました。

That's OKはNoという意味になりえますね。
正確には、No thanksに近いです。

例えば、お店に行って買い物したときに、
キャッシャーが"Would you like a receipt?"
と言ったときに、
"That's OK"（要らないです）
とか使います。

あるいは、友人の家に行って食事を御馳走になって、
"Do you want more desert?"と
言われて、"That's OK, Frank. I am stuffed"
とか言います。

私自身は、明確にしたいので、
"No, that's OK"と言いますね。

あるいは、"That's OK"と言っているときに
同時にジェスチャーで首を横に振る（
shaking head to mean no、つまりNo)の意味。

お礼

みんなありがとう

回答No.5

JulietteHime

先生に直接聞きましょう。

回答No.2

maiko04

逆になるのは質問が否定のとき。
「あなたは～しないよね」と聞かれたら
「はい、しません」No,I don't.
「いいえ、します」Yes,I do.

回答No.1

koncha108

日本語と同じですよ。
I'll give you a hand. 手伝うよ。
It's OK. いいです。

Would you want some more tea?
お茶をもう少しいかが？
I'm fine. 結構です。