no its ok

質問

no its ok
はどういう意味になるでしょうか？
「問題ない」でいいでしょうか？

回答No.5

yupan69036 · ベストアンサー

Do you mind smoking　here?（此処で、タバコ吸ってもいいですか？）
No,its OK.（大丈夫ＯＫですよ）

何て言葉はよくアメリカ人が使いますよ。

お礼

回答ありがとうございます。
Noが最初につくのでどちらかなのか迷いましたがOkということなのですね。

回答No.4

princelilac

Can I help you?
Is there a problem?
などの疑問文への返答だと思われます。

お礼

回答ありがとうございます。
Noが最初につくのでどちらかなのか迷いましたがOkということなのですね。

回答No.3

gldfish

"no"と来ているのに、 "it's not ok"ではなく"its ok"なのですよね。
何かについて「無くてもいいか？」もしくは「しなくてもいいか？」という疑問があって、それに対し「無くても（しなくても）いいよ」という返答だと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
Noが最初につくのでどちらかなのか迷いましたがOkということなのですね。

回答No.2

Him-hymn

No, it's OK. ということだと思います。
いいえ、大丈夫よ。
そうじゃない、問題はないわ。
そんなことじゃない、平気だよ。
まあ、いろいろ場面によって訳し方はありそうですがーー

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
Noが最初につくのでどちらかなのか迷いましたがOkということなのですね。

回答No.1

marbleshit

ズバリ御名答です！

お礼

ありがとうございます。
Noが最初につくのでYes、Noどちらかなのか迷いました。