- ベストアンサー
英語の諺「Anticipation is bett
英語の諺「Anticipation is better than the real thing.」 日本語にことわざ風にそのまま訳してください。
- gasshop2017
- お礼率43% (4180/9695)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.2
「現実は期待より苦し」 「事実は期待を裏切る」
noname#236182
回答No.1
英語日本語に限らずそんな諺なんてない
お礼
みんなありがとう