will のニュアンスについて

質問

英語番組で
「私は毎日 新しい英単語を 最低でも10個学ぶことに挑戦します！」
I challenge myself to learn at least 10 new English words everyday.
と、紹介されていました。
willについて、willは未来のことだけでなく、本人の強い意志を表す。と
習った記憶があるのですが、この文を
I will challenge myself to learn at least 10 new English words everyday.としたら、
「私は毎日 新しい英単語を 最低でも10個学ぶことに挑戦するでしょう」
「私は毎日 新しい英単語を 最低でも10個学ぶことに挑戦するぞ！」の
どちらの意味になるのでしょうか？文脈によってどちらの意味にもとれるのでしょうか？
どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

どちらの意味になるのでしょうか？文脈によってどちらの意味にもとれるのでしょうか？

　こういうご質問の場合、回答の鍵の大部分は抜けています。で will に力を入れなければ「私は毎日 新しい英単語を 最低でも10個学ぶことに挑戦するでしょう」

入れれば「私は毎日 新しい英単語を 最低でも10個学ぶことに挑戦するぞ！ 」になるような気がします。書くときは！！！！とか後者につけておけばいいでしょう。

お礼

なるほど！willの力の入れ具合でニュアンスが変わるのですね。
とても勉強になりました。どうもありがとうございます！