- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：訳してくださ～い！）
英語のメールを日本語に訳してください！
このQ&Aのポイント
- 質問文章全体の100文字程度の要約文を3つ作成し、文章の内容をまとめてください。
- また、お返事をする時は最初に何て言ったらいいでしょうか？アドバイスお願いします。
- 英語のメールはとても上手ですね。もし文章作成のお手伝いが必要なら、喜んでお手伝いします。私は作詞をしないし、あまり音楽的ではありません。また、私は「英語らしすぎる」単語を使いすぎる傾向があります。それらは第二言語や第三言語として学ぶ人々には教えられる単語ではありません。あなたには読みづらいかもしれませんが、まだ完成していないし、あなたの英語は改善されるでしょう。将来的にはできるかもしれませんね？
- 55nobuchan（@4track38）
- お礼率74% (79/106)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あなたの英語は充分上手ですが、ライティングで何かわからないことがあったら喜んでお教えしますよ。私は詞を書いたりはしません。音楽には疎くて。どうも私はいかにも英語的な言葉をたくさん使ってしまうような気がします。英語を第二、第三言語として学んでいる人たちは、決して教わらないような言葉です。たぶんあなたも読むのに苦労するかもしれません。でも大丈夫。あなたの英語も上達するでしょうから、そのうち読めるようになると思います。 といった感じでしょうか。詞のくだりは、4track38さんのメールに対するお返事でしょうか、真意がわからないのでなんとも。 お返事をするときは、月並みですけどThank you for your e-mailとか？
お礼
ご親切にありがとうございました。 たすかりました。 Thank you so much !