- ベストアンサー
英訳お願いします。
日本では寿屋(サントリー)が1923年に初めてウィスキーを作りました。 ［for the first time, Suntory, the former Kotobukiya］を使って 英訳お願いします！
- Tm19971212
- お礼率11% (1/9)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数4
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１です。「日本では」を忘れていました。 In Japan, whisky was made for the first time in 1923 by Suntory, the former Kotobukiya.
その他の回答 (4)
- koncha108
- ベストアンサー率49% (1313/2666)
回答No.4
kotobukiya, the former name of Suntory, brewed wiskey for the time in Japan at 1923.
- double_triode
- ベストアンサー率26% (520/1997)
回答No.3
Kotobukiya Co., the present Suntory Co., brew Japan's first malt whisky in 1923.
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.2
In 1923, Suntory, the former Kotobukiya, made whisky for the first time in Japan.
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
In 1923 Suntory, the former Kotobukiya, made whisky for the first time,
お礼
ありがとうございます😭