英訳お願いします！

質問

これ英訳してくれませんか?
自分で考えたんですが分かりません

１.大切なのは、忙しいか暇かではなく、充実しているかどうかである。

２.昔から日本人は自然を大切にして暮らしてきたが、その自然が失われつつあるという事実を見過ごしているようだ。
(For a very long time で書き始めて。)

どちらか一方でもいいので、わかった方教えてください！

回答No.3

nochi3

訂正：

it is busy or free に訂正

回答No.2

nochi3

1 To be most important, it is not busy or free but fulfilling or not.

2 For a very long time Japanese have been leading a life and we also treasure nature, but we seem to miss the fact of losing nature.

お粗末！　　参考に！

回答No.1

SPS700

1. What is important is mot how busy or not busy we are, but whether or not we lead fulfilled lives.

2. For a very long time Japanese have lived respecting nature, but they seem to be losing sight of the fact that it is being destroyed.