英訳の点検お願いします

質問

[３年ぶりにパーマをかけた]
　の英訳は下記のようで良いですか？

(1)　Ｉｔ’ｓ been 3 years since I had my hair permed last.
(2) I had my hair permed in the first time in 3 years
(3) I had my hair permed in 3 years.
(4) I had my hair permed after 3 year interval.

その他適切な英訳あれば教えてください。

回答No.1

shimaenaga

I got a permanent wave on my hair for the first time in three years.

ではないでしょうか。perm という動詞があるのですか？私は知りませんでしたが。

お礼

回答ありがとうございます。

辞書では

I have one's hair permed として記載があります。