英文の構造がわかりません。

質問

That way we can attract more members because lots of students love games.

この英文なのですが、the wayは修飾されていることが多いのでこれもmembersまで修飾かと思ったのですが、その後に動詞がなく、この英文の構造が全く理解できませんでした。

どなたかよろしければ教えてください。

回答No.3

SPS700

そうすれば、ゲームが好きな学生は多いから、会員数も増えるでしょう。

　（That way　は、「そうすれば」という意味の副詞句です）

回答No.2

Nakay702

＞That way we can attract more members because lots of students love games.
＞この英文なのですが、the wayは修飾されていることが多いのでこれもmembersまで修飾かと思ったのですが、その後に動詞がなく、この英文の構造が全く理解できませんでした。
⇒以下のとおりお答えします。

⇒That way を副詞句「そのようなやり方で」と解釈すれば、この文の訳はこうなります。
That way we can attract more members because lots of students love games.
「多くの学生がゲーム大好きなので、そのようなやり方でもっと大勢のメンバーを引きつけることができます」。
＊文型はS+V+O（第３文型）です。詳細はこうなります。「副詞句(That way)＋S (we) +V( can attract) +O( more members) +副詞節(because lots of students love games)」

また、That とwayの間にis theを補って、
That's the way (that) we can attract more members because lots of students love games.
とすれば、訳はこうなります。
「多くの学生がゲーム大好きなので、それはもっと大勢のメンバーを引きつけることができるやり方になります」。
＊文型はS+V+C（第２文型）です。詳細はこうなります。「S (That) +V( is) +C( the way) +関係節〔that we can attract more members because lots of students love games〕」。
なお、関係節内の構造は、〔関係詞(that)＋S(we)＋V(can attract)+O(more members)+ 副詞節(because lots of students love games)〕となります。

お礼

ありがとうございます！とても分かりやすかったです！

回答No.1

statecollege

that wayというのは、in that wayのinが省力された表現（副詞句）で、「そのようにして」という意味。よってこの文の意味は（直訳すると）
「そうやってわれわれはより多くのメンバーを引き付けることができるのだ。多くの学生はゲームが好きだから。」
となる。membersというのは前後の関係が分からないので、ここではメンバーと訳しておきます。

お礼

理解しました！本当にありがとうございます！