英文を訳してください

質問

この英文を訳してください!!

I am currently trying to learn Japanese but not making any progress :( I hope that we can exchange REAL letters so we can both make lots of progress but we can also keep in contact by email too! I shall email you my address after you reply :]

回答No.2

kannazuki123 · ベストアンサー

外国の方と文通を始められるんでしょうか。
いいですね^^
訳は下のようになります。

私は今、日本語を学ぼうとしているのですが、全然、上達して
いません。私もあなたも、どんどん上達するために、本物の手紙を
交換できたらいいな、と思っていますが、メールで連絡を取り合う
のもOKです！あなたが返事をくれたら、私の住所をメールします。

お礼

ありがとうございます!

英語は、まだまだ勉強中なんで…

回答No.1

marbleshit

最近日本語の勉強頑張ってるんだけど、ちっとも上達しないの。（ウェ～ン）
日本語が上手くなるような《本場の》手紙交換がしたいな。とは言ってもメール交換でもＯＫだけどね！返事くれたら私のアドレス確実にメールしま～す。（ニコッ）

お礼

ありがとうございます!