wouldはどのような意味でしょうか

質問

・A woman would peel off a tight dress. : 女性は、窮屈なドレスを剥がす
・You would peel off the cellophane wrapping from a package. : 小包の包装紙のセロハンテープを剥がす。https://eow.alc.co.jp/search?q=peel+off

wouldはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

wouldはどのような意味でしょうか？

　「Xなら、～を剥がしたいと思うだろう」のような気がします。

　A woman would peel off a tight dress. : 女性なら、窮屈なドレスは脱ぎたいと思うだろう。

　You would peel off the cellophane wrapping from a package. : あなただったら、小包の包装紙のセロハンテープを剥がしたいと思うだろう。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

MURAI YASUSHI（@yasudeyasu）

will（～するであろう）の婉曲表現。
ネイティブが好んで使うそうです。

「（もし～なら当然）～するだろう」という意味です。

推論ですが、「女性は窮屈なドレスを脱ぐ」→女性の自立
「セロハンテープをはがす」→説明書の一文
に思えました。

お礼

ご回答ありがとうございます