英語を添削してください

質問

この歌は失恋の痛みを表現しています。
This song express the pain of broken heart.

だから悲しさや辛さを込めて歌っています。
So I sing with the sadness and bitterness.

痛みと辛さ、を調べると同じpainで出て来たのですが、できれば違う単語がいいなと思いbitternessを使いました。

こちらの文の添削をお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞この歌は失恋の痛みを表現しています。
＞This song express the pain of broken heart.
→「表現しています」のexpresses（３単現のs）にご注意を。
⇒This song expresses the pain of broken heart.

＞だから悲しさや辛さを込めて歌っています。
＞So I sing with the sadness and bitterness.
→「歌っています」よりも「歌うようにしています」I'm trying to singの方が少しいいかも知れませんね。pain→bitternessは正解だったと思います。
⇒So, I'm trying to sing it with the sadness and bitterness.

お礼

ありがとうございます！！
今日発表があったのですが、まさかの質問されませんでした笑。
覚えていったのに…。
とても助かりました！ありがとうございます。