英訳してください。

質問

「小中学校で教えていることを身につけていない人が大学に進学することにはどんな意味があるでしょうか？」
という文章を英訳してください。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

これは、学生に取って意味があるのか、大学に取って意味があるのか、社会に取って意味があるのかによって英文が変わります。下記はそれぞれについて書いていますが書き方は敢えて別パターンにしています。

学生に取って
What is the meaning to attend colleges for the students who haven't mastered junior-high or even elementary school level academic skills, if any?

大学にとって
Is there any meaning for colleges to accept those students who haven't mastered junior-high or even elementary school level academic skills?

社会にとって
Can we find any meaning that students go to college without junior-high or even elementary school level academic skills?

お礼

よい勉強になりました。ありがとうございます。