• ベストアンサー

英訳をお願いします

「大学の中であなたの身分は何ですか?」 を英訳お願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Dr_Hyper
  • ベストアンサー率41% (2483/6032)
回答No.2

格好いい英文だとは思いませんが通じることを優先にすると What is your position in this university? が一般に身分を聞かれるときに言われる言葉ですね。

sonofajisai
質問者

お礼

ありがとうございました!

その他の回答 (3)

  • 92128bwsd
  • ベストアンサー率58% (2275/3919)
回答No.4

What is your role in the college? あなたの役割は? What is your responsibility ~ ? あなたの責任範囲は? What do you do ~ ? 何をやっていますか? What is your position ~? あなたの地位は~? What is your title ~? あなたの肩書きは~? What is your status as ~ ~? あなたの~としての状態は何ですか? 留学生、聴講生、新入生、~職員、~教授、、、

sonofajisai
質問者

お礼

詳しい説明ありがとうございました。

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.3

What title do you hold in the university?

sonofajisai
質問者

お礼

ありがとうございます。

  • cbm51901
  • ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.1

What position do you hold within the university?

sonofajisai
質問者

お礼

ありがとうございました!