英訳をお願いします！

質問

以下の文章を英訳していただけませんか？
文脈が変わっても大丈夫なので。

皆さんお久しぶりです！
私のことを覚えている人はいますか？
このところ学校や受験で忙しくて絵を描く時間が無かった為、更新が滞っていました。ごめんなさい！
返信も遅くなってしまって申し訳ないです。

回答No.2

2015724

ブログの更新でしょうか？ちょっと分からなかったので、適当にブログにして
英訳案を書いてみました。ネイティブではないので、ちょっと直訳調ですが。
参考になれば幸いです。

Hello, everyone!
Long time no see ! Still do you rember me?
Sorry, I could not keep update my blog. Why ?
Because I was so busy with studying for the entrance exam and for some school events,
so I could not draw a picture at all !
And sorry for the late reply, too.

回答No.1

noname#223095

Hello everyone, long time no see.
Does anyone remember me?
Since I’ve been busy with my school and my homework these days, I’ve had no time to draw pictures and I’ve not been updating.
Sorry!
I’m sorry that I couldn’t answer so early.

お礼

ご回答ありがとうございました！