意味を教えてください

質問

Keep refining your practiceという英文の意味を教えていただけませんか。
特に refiningが意味が、あまりよくわかりません。
よろしくお願いします。

回答No.2

16530

refineは精製するという意味でよく使われますが、要は純度、精度を高めていく。詳細を詰めていくなので、この場合は、磨きをかけて行くと訳して良いかと思います。

practiceは状況によりけりですが、意味は”実践”。練習のように使われる場合は、”実践練習”。同じことを繰り返しトレーニングする場合はドリル。drill が良く使われます。

そうすると、
Keep refining your practice は
実践に磨きをかけ続けろ

と訳せるかと思います。

回答No.1

SPS700

１。　practice は、下記の名詞１の「練習」とか名詞３の「営業」あたりでしょう。
http://eow.alc.co.jp/search?q=practice

２。 refine は、下記のように「精製する」と言った意味です。
http://eow.alc.co.jp/search?q=refine

３。ひとまずこう言った見当をつけますと。
　（１）あなたの練習方法をよりよくする努力を続けなさい
　（２）あなたの営業方法を改善し続けなさい。

４。これから先は、この文の文脈次第で、調整してください。